動態和記錄

四 2017

Les Unités

17434772_1012135428886266_4458432160877396481_o

UNE PROPOSITION DE BENOÎT BILLOTTE AVEC LES ARTISTES JINGFANG HAO ET LINGJIE WANG, MICKAËL LIANZA, NICOLAS MULLER, ANNE-CHANTAL PITTELOUD.

Autour de cette thématique commune, chacun des artistes se plait à jouer de la polysémie de ce terme. Ils s’approprient la notion d’unité tant dans le domaine scientifique, architectural, linguistique que conceptuel, allant même jusqu’à redéfinir des formes d’unité ou des outils de mesure.
tous les jeudis à 18h30
4 mai : conférence de B. Frommel
11 mai : projection de films d’artiste
18 mai : nuit des bains

28.04.2017 — 20.05.2017
vernissage 27.04.2017 — 18h30

62届蒙鲁日艺术沙龙

La 62e édition du Salon de Montrouge s’inscrit dans le profond renouvellement initié en 2016 sous la direction artistique d’Ami Barak, l’un des catalyseurs les plus actifs de la scène artistique contemporaine et de Marie Gautier, co-directrice artistique.

Sur les 1500 m2 du Beffroi, photographies, sculptures, dessins, vidéos et installations se révèlent au grand public au sein d’une véritable exposition collective via 4 grands chapitres, un parti-pris impulsé par le regard curatorial d’Ami Barak et de Marie Gautier. Le 62e Salon de Montrouge consistera ainsi en une véritable cartographie de la jeune création contemporaine, dans une scénographie à la fois sophistiquée et élégante de Ramy Fischler et Vincent Le Bourdon, et une identité visuelle entièrement conçue par les jeunes graphistes Camille Baudelaire et Jérémie Harper.

Les 53 artistes de la sélection 2017, venus de France, de Belgique, d’Espagne, du Royaume-Uni, mais aussi du Brésil, du Togo, de Colombie, du Maroc, de Russie, de Corée du Sud et de Chine, ont été sélectionnés par Ami Barak et Marie Gautier, aidés d’un comité composé de personnalités de l’art contemporain. Ils seront soumis aux regards expérimentés d’un jury présidé par Bernard Blistène, directeur du Musée National d’Art Moderne, qui leur remettra, lors du vernissage le 26 avril prochain, les prix du Salon de Montrouge.

面对面 / Vis à vis

VIS-À-VIS
Maribor Art Gallery collection and 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine collection
UGM | Maribor Art Gallery, Strossmayerjeva 6, Maribor
opening: Friday, 21 April 2017, at 19:00

The exhibition VIS-À-VIS establishes a relationship between artworks from the Maribor Art Gallery collection and the international contemporary art collection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine from Metz in France. Maribor and Metz thus ally through artistic dialogues in different languages and in tackling different topics. The diverse artistic approaches generated from various time periods and geographical areas converge in many ways. Instead of answering questions, the exhibition broadens the integration of artworks, opens a space for new experience, and offers opportunities for deliberation and immersion. By pursuing universal aspects of the artistic message, it erases the apparent boundaries of language, space, and time. But above all, it desires inquisitive viewers who will take its outspokenness with them and bring it − to the streets, home, into being.

Artists: Nika Autor (SLO), Álvaro Barrios (COL), Sandi Červek (SLO), Ivan Dvoršak (SLO), Patrick Faigenbaum (FRA), Marco Godinho (PRT), Marie-Ange Guilleminot (FRA), Zdenko Huzjan (SLO), Hao Jingfang & Wang Lingjie (CHN/FRA), Petra Kapš (SLO), Stojan Kerbler (SLO), David Lamelas (ARG/FRA), Polona Maher (SLO), Claire Morel (FRA), Roman Opalka (POL/FRA), Alen Ožbolt (SLO), Ludvik Pandur (SLO), Zora Plešnar (SLO), Marko Pogačnik (SLO), Oto Rimele (SLO), Karin Sander (DEU), Mira Sanders (BEL), Simona Šuc (SLO), Fiona Tan (IDN/NLD), Sašo Vrabič (SLO), Ian Wilson (USA)

Exhibition curator: Andreja Borin
Exhibition design: Andreja Borin & Simona Šuc
Graphic design: Matej Koren Studio
Translations: Ksenija Vidic

More information about 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine collection: www.fraclorraine.org

ugm.si

十一 2016

Die zweite Natur

Die Regionale Ausstellung im HeK versammelt Positionen aus dem Dreiländereck, die sich mit der uns umgebenden Natur beschäftigen. Sie reflektieren natürliche Phänomene mit digitalen und elektronischen Mitteln und bringen deren sensorische Eigenschaften in den Ausstellungsraum. Die Besucher tauchen ein in Wälder, Wolken und Sternenfelder: In eine zweite Natur, die die Künstler selbst erschaffen. Unsere heutige Wahrnehmung ist geprägt von der Digitalität unserer Zeit und beeinflusst entsprechend unseren Blick auf die Natur. Das Natürliche lässt sich beinahe nahtlos durch Technologien abbilden und rekonstruieren, was die Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung uns teils humorvoll, teils sinnlich bewusstmachen.

Künstler (u.a.):

Jonas Baumann, Pier Giorgio De Pinto, Philipp Gasser, Susanna Hertrich, Stefan Karrer, Thomas Lasbouygues, LAYTBEUIS, Philippe Lepeut, Philipp Madörin, Tim Otto Roth, Lingjie Wang & Jingfang Hao

Laufzeit: 27.11.2016-08.01.2017

Over the Rainbow

Clouds and other meteorological phenomena take centre stage at the Musée du Cristal Saint-Louis, for a celebration of the poetry of weather. Devised by 49 Nord 6 Est – FRAC Lorraine, ‘Over the Rainbow’ presents an iconoclastic weather report, de-mythologising the contemporary art scene with a fresh, cross-disciplinary approach.

49 Nord 6 Est – FRAC Lorraine presents its second exhibition at La Grande Place, as the guest institution of the Fondation d’entreprise Hermès. Continuing the first show’s celestial theme, ‘Over the Rainbow’ explores the poetry of meteorology, deliberately ignoring the climatologists’ alarm bells to focus on creative artworks. ‘There is an urgent need for joyous creativity and dreams, right now,’ says Béatrice Josse, curator of the exhibition.

This resolutely positive approach draws on the perspectives of scientists, artists, amateurs and artisans, to reveal the secrets of our weather. At the heart of the Musée du Cristal, Lorraine artist Benoît Billotte continues his Sun line, traced in the first exhibition, while Yona Friedman and young Chinese artists Jingfang Hao & Lingjie Wang (based in nearby Mulhouse) work with a cloud and rainbow respectively.

Accompanying the artists’ work, ‘Over the Rainbow’ features items on exceptional loan from the archives of Météo-France, including remarkable watercolour plates by André des Gachons, painted between 1913 and 1951, representing the sky and cloudscapes at different times of day. Technology and artisanship come together in a theodolite from 1935, used to measure the height of clouds, and a blown-glass Christmas bauble in the form of a cumulus, from the Centre international d’art verrier in Meisenthal. A series of images of Épinal punctuates this unstinting dialogue between technology, art and artisanship, beneath the skies of the French department of Moselle.

Events

La Grande Place / Musée du Cristal Saint-Louis

Rue Coëtlosquet 57620 Saint-Louis-lès-Bitche, France

Daily, 10 a.m. to 6 p.m., except Tuesday

Information: +33 3 87 06 40 04

La Grande Place /Cristal Saint-Louis Museum, Saint-Louis-lès-Bitche, France : from 15/12/2016 to 22/05/2017

Team

Curator : Béatrice Josse

Artists from the 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine collection, Metz: Benoît Billotte, Yona Friedman

Guest artists: Jingfang Hao et Lingjie Wang

Partners: Archives Météo-France ; Centre international d’art verrier, Meisenthal ; Musée de l’Image, Épinal

十 2016

ArtReview Asia Xiàn Chǎng, 2016 西岸艺术和设计博览会

ArtReview Asia Xiàn Chǎng由国际知名艺术评论杂志《ArtReview Asia》为西岸博览会特别策划。2016年首秀的策展理念将从汉字 “Xiàn（现）”与“Chǎng（场）” 的含义出发，探索蕴含在“当代艺术”这一术语中的时间特征如何在具体的空间语境下创造或获得有效的意义。有感于当代艺术作品在生产、展览后进入流通环节时，往往沦为割裂的语境中的消费品，ArtReview Asia Xiàn Chǎng的参展艺术家，将受邀把作品还原到真实的由时间和三维空间所构成的四维现实纬度中创造意义。

《ArtReview Asia》联合创始人Mark Rappolt和林昱（Aimee Lin）表示：“ArtReview Asia Xiàn Chǎng不仅是杂志一贯以来的内容创作主张的延续，更是将其实践啮合到丰富多样的亚洲现实的具体土壤中的全新尝试”。

针对ArtReview Asia Xiàn Chǎng，西岸博览会还将设立特别奖项，由评委会评选该单元中最佳作品，并对艺术家予以表彰。评委会名单和最终获奖者，将于2016年11月宣布。

《ArtReview Asia》创立于2013年春天，是 1949年成立于伦敦的国际老牌当代艺术评论杂志《ArtReview》的姐妹刊物。自创刊以来，《ArtReview Asia》继承了《ArtReview》杂志的精神，以连接当代艺术和读者为己任，在杂志形式内外，针对亚洲市场，以独特的亚洲视角，关注亚洲及全世界的艺术现场，并为艺术家、评论家、作家、电影创作者、漫画家以及亚洲话语的探索者，提供展示、讨论与创作的平台。